La cinematografía búlgara más reveladora, protagonista en MUCES
Desde el 15 hasta el 21 de noviembre, 13 títulos de la cinematografía búlgara y ocho cortos de animación infantil formarán parte de la programación de MUCES,
que este año tendrá a Bulgaria como país invitado, con películas del periodo más fructífero de la historia del país y cintas que revelan el carácter moderno de su cinematografía
· Además, significativos filmes también dentro de “Cine documental” y los mejores cortos de animación para niños de los maestros búlgaros por antonomasia
· La nueva cinematografía búlgara será también protagonista de la conferencia que impartirá Mariana Hristova, crítica de cine, periodista cultural y programadora búlgara, especializada en el cine de los países balcánicos y de Europa del Este
· En el plano artístico, una exposición sobre carteles de cine a lo largo de cien años de historia; y en el ámbito musical, un concierto inaugural a través de la música tradicional a cargo del Trío vocal Triada, formado por pestigiosas vocalistas provenientes de diferentes regiones del país balcánico; un recital de piano gracias a uno de los más destacados intérpretes de Chopin en el mundo: el búlgaro Ludmil Angelov; y una clausura donde el folclore y las tradiciones llenarán el escenario de color gracias al grupo Rodina
· Además, un duelo de vinos tintos segovianos y caldos búlgaros procedentes de una de las bodegas familiares más selectas del país, con una tradición vitivinícola de más de 200 años de historia, acompañados, eso sí, de degustación de productos. Cine y gastronomía en un tándem de película gracias, también, a los más de 20 restaurantes que ofrecen menús por menos de 20€ desde hace seis ediciones, entre cuyos platos algunos ofrecerán especialidades de la cocina tradicional búlgara
Bulgaria será el país invitado de la 12ª edición MUCES, un país que desde hace 10 años es miembro de la UE en uno de los períodos más exitosos de su trayectoria, y que camina con solidez hacia la economía sostenible, además de haber realizado una aportación singular a la diversidad cultural de Europa que resulta un logro para Bulgaria y el mundo eslavo: el alfabeto cirílico, que, junto con el latín y el griego, ha pasado a ser uno de los tres alfabetos oficiales de la UE. En la actualidad, alrededor de 300 millones de personas en todo el mundo escriben en kirilitsa. Segovia, además, puede presumir de tener entre su población a 3.500 búlgaros, número que supera los 4.500 en toda la provincia.
Pero, además, Bulgaria cuenta con una narrativa cinematográfica de 100 años de historia, que se inició en 1915, cuando el joven de 23 años Vasil Gendov vio realizado uno de sus sueños: ser el creador y protagonista del primer largometraje búlgaro: Bulgarán es un galán, sentando las bases del cine en este país. A pesar de que el cine de Bulgaria nunca ha llegado a conquistar las pantallas mundiales como el cine norteamericano, no ha sido tan fértil como el de India, ni tan filosófico como el escandinavo, sí ha sido premiado en los festivales más prestigiosos: Cannes, Venecia, Berlín... En los últimos años la producción cinematográfica de Bulgaria ha logrado reconectar con el público búlgaro abordando temas actuales y cercanos gracias a las nuevas generaciones de cineastas.
MUCES, en colaboración con la Embajada de la República de Bulgaria, ha elegido varias películas del periodo más fructífero del cine búlgaro, justo después de la II Guerra Mundial donde, paralelamente a los temas propagandísticos, aparecieron una serie de cintas de gran peso artístico y con carices psicológicos, existenciales y románticos que contribuyeron a prestigiar el cine búlgaro, no sólo dentro del país, sino también en distintos festivales de internacionales, gracias a los estilos narrativos de autores como Rangel Valchanov (Na malkia ostrov-En la isla pequeña, 1957), Valo Radev (Osadeni dushi-Almas condenadas, 1975), Metodi Andonov (Koziyat rog-Cuerno de cabra, 1971), Binka Zhelyazkova (Baseynat-La piscina, 1977), Borislav Sharaliev (Vsichko e lubov-Todo es amor, 1979) o Hristo Hristov (Edna zhena na 33-Una mujer a los 33, 1982), películas que formarán parte de la retrospectiva que la Muestra dedicará a este país.
Además, en la Sección Oficial, que ofrece singulares películas de gran calidad no estrenadas comercialmente en España, refrendadas por premios internacionales y por el público y la crítica, destacan, entre más de una treintena de largometrajes europeos, Godless (Bezbog), la ópera prima de la directora búlgara Ralitza Petrova -cuya presencia se espera en MUCES-, galardonada con los premios más importantes del festival de Locarno y Sarajevo, donde impresionó al jurado con una historia sobre la explotación de los más vulnerables y las desigualdades sociales en plena democracia; y Western, una coproducción entre Alemania, Bulgaria y Austria de la directora Valeska Grisebach, en la que utiliza la narrativa de las películas del Oeste para abordar los problemas de la inmigración económica y la integración y que forma parte de las tres finalistas de los Premios Lux; El rey de los belgas, de Peter Brosens y Jessica Woodworth, una simbiosis de road movie y falso documental en la que el rey de los belgas, de visita oficial en Estambul cuando Bélgica colapsa, es ayudado a cruzar la frontera por un cineasta inglés y un grupo de músicos búlgaros, comenzando para él una odisea a través de los Balcanes en la que descubrirá el mundo, y acaso a él mismo; y Un minuto de Gloria (Glory), de Kristina Grozeva y Petar Vakchanov (coproducción grecobúlgara), inspirada en un caso que apareció en la prensa búlgara: la historia de un trabajador del ferrocarril que encontró una gran cantidad de dinero en la vía y se lo entregó a la policía, y que en el fondo retrata una sociedad cambiante y superficial. Este film se complementará con una conferencia sobre el cine búlgaro el lunes 20 a las 11.30h. en la UVa a cargo Mariana Hristova, crítica de cine, periodista cultural y programadora búlgara, especializada en el cine de los países balcánicos y de Europa del Este. Colaboradora de las revistas Kino, Kultura.bg, Filmsociety.bg y Miniguide.es, es titular del premio de crítica cinematográfica que concede la web especializada en cine balcánico Altcine.com. Actualmente vive en Barcelona, donde programa ciclos de películas de Europa del Este y los Balcanes y trabaja para los festivales de cine Eastern Neighbours (La Haya, Países Bajos) y Balkans Beyond Borders.
Las películas búlgaras más recientes en “Cine documental” y la singular animación infantil en “Niños al cine”
En la Sección de Cine documental, que proporciona un lugar privilegiado cada año con más adeptos y películas llenas de interés, MUCES ha incluido tres cintas: Jorge y las mariposas (Georgi i peperudite), de Andrey Paounov, un documental búlgaro de 2004 lleno de optimismo y galardonado en Amsterdam, Trieste, Cracovia y Hungría, sobre la diversidad y la idea inspiradora de un psiquiatra innovador para crear una granja en el patio de un hospital, de modo que los pacientes puedan criar animales y cultivar alimentos; El niño que fue rey (Momcheto, koeto beshe zar) de Andrey Paounov (2011), sobre el único caso en la historia en que un monarca destronado recupera el poder político bajo formas republicanas concurriendo a unas elecciones: Simeón de Sajonia; y El espíritu de la diva (L’esprit de la Diva) de Mariya Arangelova, una cinta de hace dos años que muestra el proceso de creación de la obra de teatro Pauline Viardot – L’esprit de la Diva, del excepcional director de teatro Mariy Rosen. La obra está basada en hechos, eventos, correspondencia, entrevistas y documentos reales de la vida de Pauline Viardot-García, la famosa diva de la ópera, compositora y musa de muchos artistas de su tiempo, como Chopin, Liszt, George Sand, Ivan Turguénev o Alfred de Musset.
MUCES también ofrecerá una sección de cine infantil de animación búlgaro dentro de “Niños al cine”. Una selección de 72 minutos de duración comprendida por 8 cortos que abordan diferentes temas tan divertidos como tiernos: “A tale about a pine branch” de Todor Dinov (1960); “Snowman” de Radka Buchvarova (1960); “The little balloon”, de Emil Abadzhiev (1977); “February” de Stoyan Dukov (1978); “Infant prodigy” de Ivan Vesselinov (1981); “Enmity” de Proyko Proykov (1981); “The singing cowboys” de Proyko Proykov (1984); y “Snow zoo” de Lachezar Ivanov (1985). ’
El cartel de cine a lo largo de cien años de historia en Bulgaria
La exposición “Autores y Carteles”, creada en 2015 con motivo del Centenario del Cine Búlgaro y patrocinada por el Instituto Estatal de Cultura adjunto al Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Bulgaria, resucita un aspecto olvidado de la cultura visual búlgara: el cartel de cine a lo largo de cien años de historia. Los vertiginosos cambios estructurales en la producción y en la difusión cinematográfica durante las últimas dos décadas han convertido la creación de carteles originales en una excepción. Sin embargo, en distintos archivos nacionales y extranjeros se ha conservado un gran número de notables ejemplares que conforman una crónica inapreciable del cine búlgaro y representan una etapa importante del desarrollo del diseño gráfico y publicitario moderno. Logros que serán compartidos con el público del 15 de noviembre al 10 de diciembre en La Alhóndiga.
“Autores y carteles” es, así, un intento de sacar del anonimato y del olvido a los grandes autores del cartel cinematográfico búlgaro. La idea de esta exposición es ser parte de la creación de un sólido archivo de información visual y textual a través del cual preservar una parte todavía poco estudiada del arte búlgaro - el cartel de cine.
La música búlgara en las 12ª edición de MUCES
Bulgaria también será protagonista en la sección musical de la Muestra, que se inaugurará el día 15 a las 18h. en La Alhóndiga con un concierto de música tradicional a cargo del Trío vocal Triada. Formado por una de las vocalistas más aclamadas de Bulgaria, Borianka Dimitrova, Elena Alekseieva (antigua componente del grupo Kapanski Ansambal) y Valya Petrova (miembro del Misterio de las Voces Búlgaras y del coro Sliven), fue creado en 2005, tras un encuentro casual en Madrid de las tres cantantes de folclore búlgaro, provenientes de diferentes regiones del país balcánico. En los últimos años se ha convertido en excepcional representante del folclore tradicional de Bulgaria y, en especial, del canto a capela. Galardonado en el concurso de la Obra Social La Caixa, ha actuado en diversos lugares de la Península de la mano de la distribuidora Mapamundi Música, junto a los célebres intérpretes de acordeón y clarinete Hermanos Hristov.
Así mismo, el domingo 19 a las 12.30h. en San Juan de los Caballeros, MUCES ofrecerá un recital de piano gracias a uno de los más destacados intérpretes de Chopin en el mundo: el búlgaro Ludmil Angelov, que interpretará la Fantasía en Do menor, KV 475 de Mozart, una selección de piezas de Chopin (Polonesa en Do menor, Op. 40 nº2; Tres mazurkas; Sonata en Si bemol menor, Op. 35), Dos danzas españolas: nº2 en Do menor y nº5 en Mi menor de Granados y dos piezas del Op. 15 del compositor búlgaro P. Vladiguerov.
Angelov, académico correspondiente de la Real Academia de Bellas Artes y Ciencias Históricas de Toledo, donde reside, viaja regularmente a Sofía para dar clases en la New Bulgarian University -de la que es catedrático honorífico-, e imparte clases magistrales por todo el mundo. Tiene en su haber numerosos registros discográficos de Chopin, uno de las cuales mereció el galardón que otorga el Instituto Nacional Fryderyk Chopin de Varsovia: el Gloria Artis del Ministerio de Cultura de Polonia por su extraordinaria aportación hacía la cultura polaca en 2011. Ha grabado también obras de Richard Strauss, Granados, Brahms, Rachmaninov, Scriabin y Stravinski. En 1999, Angelov llevó a cabo una de las mayores demostraciones de conocimiento del universo chopiniano al afrontar en Madrid y otras ciudades españolas un ciclo de seis recitales con la integral pianística del compositor. Un ciclo que repitió en el Teatro de la Maestranza de Sevilla, el Festival Internacional de Santander y la Sala Bulgaria de Sofía. Su obra también ha merecido premios en Italia (Senigallia), Estados Unidos (Palm Beach International) y Montecarlo (World Piano Masters).
Cerrando la Muestra, la Asociación Rodina, creada en Segovia en 2009 para promover el folclore búlgaro en España, y a la que se han unido tradiciones de otros países, presentará su repertorio de danzas populares y estilos de diferentes regiones.
Brindando con vinos búlgaro en un “duelo a sabor” con caldos segovianos y platos búlgaros en algunos restaurantes de la ciudad
El sábado 18 a las 13.30h. en el Centro Cultural La Alhóndiga, MUCES y la Embajada de Bulgaria se batirán en duelo enológico con dos armas de persuasión: degustación y cata guiada de diferentes vinos tintos de la provincia de Segovia y de Bulgaria. Un acto lúdico que reunirá a cineastas, periodistas, etc., guiados en majestuoso silencio por el sumiller segoviano Lucio del Campo, que sólo hablará para hacer los honores explicando las características de los delicados vinos. Entre los búlgaros, ejemplos de una de las bodegas familiares más selectas del país, con una tradición vitivinícola de más de 200 años de historia: Villa Melnik, en el valle del río Struma, próximo a la frontera con Grecia.
Además, por sexto año, gracias a la iniciativa de la Muestra y Turismo de Segovia, cine y gastronomía se unirán en un tándem de película con una veintena de restaurantes que ofertarán a los visitantes y espectadores menús por menos de 20€. Pero la novedad de este año es que algunos restaurantes, entre los que se encuentran el Pasapán y Las cuevas de San Esteban, ofrecerán menús compuestos en su totalidad o parcialmente por platos típicos búlgaros, como banitsa, un postre tradicional que consiste en un pastel de queso y hojaldre que quien lo prueba, repite.
MUCES honrará así a su país invitado con un completo cartel de películas y actividades singulares donde el turismo y la cultura de Bulgaria revelarán la idiosincrasia de un país integrado en la UE en avance continuo y enfocado en realzar los valores europeos desde sus tradiciones y su identidad.